DE

Mit der Poesie des Universums und der Koexistenz von Planeten mit all ihren Sonnen und Monden beschäftigte sich der frühgriechische Philosoph Demokrit (*ca. 450 v. Chr.), der als ein Hauptvertreter der antiken Atomistik gilt und unter anderem Schriften zur Seelenlehre verfasste. Die Ausstellung kann als Szenografie eines Textauszugs Demokrits gelesen werden, der rechts neben dem Gebäudeeingang zum Mitnehmen an der Wand hängt. Im Text werden gewisse Dimensionen, Mengen und Dynamiken zwischen den Teilchen, die für Harmonie und Disharmonie sorgen, verhandelt. Demokrit nannte Atome „Welten“ und schreibt über die Leere als wesentliches Element für Bewegungs- und Begegnungsabläufe von Materie; kommt es zum Zusammenprall, zerstören sich die Welten gegenseitig. Ähnlich der Sterne, um welche die Planeten kreisen – ohne die Dunkelheit herrschen würde – ist auch die Ausstellung von Licht gezeichnet. Einerseits physisch in Form von einfachen Glühbirnen, andererseits als Abbild in Siebdrucken — einem Druckverfahren, das wiederum durch die Belichtung von lichtempfindlichem Material funktioniert. Alltagsgegenstände und Architekturen, die stets menschliche Bedürfnisse reflektieren, variieren in Material und Form und wechseln die Orte. Die Fragilität der Objekte und deren behutsame Anordnung im Raum, mit ausreichend Abstand zueinander, implizieren die Gefahr der gegenseitigen Zerstörung.  

Das sehr aufnahmefähige und leichte Material Papier beschreibt die Künstlerin als Stoff, der als Träger von Notizen, Skizzen oder Modellen unseren Gedanken am nächsten kommt. Wir sprechen oft über Kognition und Denken, als würde Information „fließen“. Der Philosoph René Descartes formulierte einst seine Vorstellung, dass das Denken durch den Fluss von Flüssigkeiten in Röhren im Gehirn gesteuert wird. Die beiden Objekte am Boden bestehen aus Papierrollen und verweisen somit doppelt auf menschliche Bewusstseinsströme. Die An- und Abwesenheit von Flüssigkeit taucht in weiteren Alltagsgegenständen auf. Zwei leere Flaschen stecken ineinander und erzählen von inneren und äußeren Parallelwelten, während im Videoloop der Inhalt in stillen, fragilen Körpern Wogen schlägt. Die flüssige Welle geht an der gegenüberliegenden Wand in eine Lichtwelle über, wobei sich die zyklischen Bewegungen ähneln und die Wiederholung regiert. Ein Lichtschalter aus Papier, der nur durch seine Form an ein Ein- und Ausschalten denken lässt, erinnert wiederum ans Denken selbst – und wie unaufhörlich es ist. Unaufhörlich wie die Unaufhörlichkeit des Alltags.

EN

The poetry of the universe and the coexistence of planets with their suns and moons were already explored by the early Greek philosopher Democritus (c. 450 BCE), who is considered a key figure in ancient atomism and wrote, among other things, texts on the nature of the soul and the fundamental structures of matter. This exhibition unfolds as a scenographic interpretation of a passage from one of his texts, which is also displayed on the wall near the entrance, where visitors are invited to take a copy with them. In his notes, Democritus describes dimensions, quantities, and dynamics among particles, resulting in harmony or disharmony. He referred to atoms as “worlds” and highlighted the void as an essential element for the movement and encounter of matter. When these worlds collide, they destroy one another. Much like the stars around which planets revolve — and without which darkness would prevail — the exhibition is also shaped by light: physically, in the form of simple light bulbs, but also as effigies in screen prints — a printing process that relies on the exposure of light-sensitive material. Everyday objects and architectural elements that reflect human needs vary in form and material, shifting subtly in position and arrangement. The fragility of the objects and their careful arrangement in space, with sufficient spacing between them, imply the danger of mutual destruction. 

The artist describes paper, a highly receptive and lightweight material, as the substance that comes closest to our thoughts — a medium for notes, sketches, or models. We often speak of cognition and thinking as if information “flows.” The philosopher René Descartes once proposed that thoughts were governed by the flow of fluids through tubes in the brain. Two paper rolls on the floor reference this metaphor of mental “streams,” while the presence and absence of fluidity also appear in other everyday objects. Two empty bottles are nestled inside one another, suggesting inner and outer parallel worlds. In the video loop, liquid stirs inside still, fragile bodies, sending soft waves. The flow transitions into a wave of light on the opposite wall, where cyclical motions echo one another, governed by repetition. A light switch made of paper, whose shape alone makes you think of switching it on and off, reminds of thinking itself, and how everlasting it is. As everlasting as the continuity of the everyday.

Text: Luka Berchtold